“yesterday i couldn’t fall asleep so i get up listen to all the songs since debut. all the past memories, one by one keeps flooding in.”

— kim jaejoong, tenasia interview 23 jan 2013 ©

울 이쁜 조카~예쁘게 크거라~^^ Our pretty niece~ Grow up beautifully~ ^^ @mjjeje [Trans Cred: @The_little_pear]

살아도 꿈인 것처럼 “Living like a Dream” — Kim Jaejoong, Time Slip Dr Jin’s OST | FULL, HQ

—

내가 기억해 너무 사랑했던 나의 여자라는 걸 기억해
I will remember, I will remember that you’re my girl that I loved a lot

너만큼은 시간이 지나도 너의 숨결이 남아
for someone like you, even if time has pass, your breath remains

널 간직하고 마치 나의 품에 안겨있는 것처럼
I cherish you and it’s just like hugging (you) in my arms

꿈일지도 몰라 너에게 줬던 얕은 상처가
maybe it’s a dream, that superficial wound that I gave to you

내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
maybe it’s a heavy punishment for me

미안해서 한참을 울어요
I cry for a long time because I am sorry

알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어
A place that’s unknown which feels like being in another world

날 추억에 버렸나요
Did you abandon me in your recollection?

옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼
even if I’m beside you, you feel like you’re not with me

니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어
I can’t stay any longer at a place without you,

다른 사람마저 사랑하는 니가 미워질까 한참을 울어요
I’m scared that I’d come to hate you who loves even another person, so I cried for a long time

알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어
A place that’s unknown which feels like being in another world

다른 사랑을 하나요
are you in another love?

내가 없어도 넌 행복해질 것처럼
just like you’d become happy even without me

어떤 공간에 있더라도 내겐 너 하나죠 모두 변해도
no matter which space you are at, you’re the only one for me even if everything change

너에게 떠나
(I) will leave you

나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요
even if I’m not with you, can you laugh like you do now?

이대론 살아도 난 살아 있지 않는 것처럼
if I continue to live like this, it feels like I’m not being alive

알 수 없어 너와…
I can’t tell it with you…

©

@mjjeje: 누군갈 그리워하며 멍하니 숨만쉬는것=살아도사는게아닌것 ©

@mjjeje: 내가 제일 강한줄알았는데 이렇게 한없이 무너지는 내모습에 너무 초라해진 나 자신이 부끄럽고 응원해주시는 많은 분들에게 미안합니다.. 자신을 되돌아보는 시간동안 수만가지 생각을했습니다. 아프니까청춘이라지만..좀더 아파야할 시간을 갖는것도 좋을듯합니다…©

The many moments where things keep piling on you. At that moment, you feel like you’re going to break, those times you become short of breath to the point of wanting to die.. If you look back, when those moments that were so short-lived come back to you again.. What should the me of the present moment do? 

— kim jaejoong, twitter ©

Q: a habit that no one knows.
A: i think that out of my face i feel the most confident about my lips, and perhaps because of that i stick my tongue out often. because i want to make it moist.

— kim jaejoong, elle kor december 2011 ©